fr
«retour en arrière…
CALLAO (PEROU)
Escale du 22 au 27 janvier 1939
L’Océan Pacifique, le long des côtes du Chili vers le Pérou, et une virée de bord spectaculaire…
Arrivés à quai au port de Callao au Pérou.
La capitale Lima n’est pas loin. Voilà une église orthodoxe, une rue de la ville avec ses passants aux chapeaux typiques, et puis ce n’est peut-être pas le Machu Picchu, mais c’est quand même des ruines Inca, que mon père immortalise rue de Cuzco à Lima en 1939.
it
«ritorno indietro…
CALLAO (PERU’)
Scalo dal 22 al 27 gennaio 1939
L’Oceano Pacifico, lungo le coste del Cile verso il Peru’, e una strambata spettacolare…
Arrivo al molo al porto di Callao in Peru’.
La capitale Lima non è lontana. Ecco una chiesa ortodossa, una via in città, con dei pedoni dai cappelli tipici, e poi non è forse il Machu Picchu, ma sono lo stesso ruderi Inca, che mio padre cattura via di Cuzco a Lima nel 1939.
fu
«in daur…
CALLAO (PERU’)
Šqalo dal 22 al 27 di dženaar 1939
L’Očeano Pačifiq, qoštegjant il Čile viers il Peru’, e une džirade špetaqolaar dee naaf…
Rivaas al moolo al puart di Callao in Peru’
La qapitaal Lima no ie’ lontane. Eqo une gleežie ortodose, une štrade in sitaat qun pedons qun qei cjapiei tipiqš, e doopo nol e forsit il Machu Picchu, mais e son di štes ruderi Inca, qe njo paari al qature in vie Cuzco a Lima dal 1939.