fr
«retour en arrière…
CURACAO (HOLLANDE)
Escale le 14 février 1939
Une réception au port de Curacao, île hollandaise.
Mon père, en pose, sur le pont du navire, en février 1939
it
«ritorno indietro…
CURACAO (OLANDA)
Scalo il 14 febbraio 1939
Un ricevimento al porto di Curacao, isola olandese.
Mio padre, in posa, sul ponte della nave, nel febbraio 1939.
fu
«in daur…
CURACAO (OLANDE)
Šqalo il 14 di fevraar 1939
Un ričeviment al puart di Curacao, iizule olandeeze.
Njo paari, in pooze, sul puint dee naaf, in tal mees di fevraar dal 1939.