fr
«retour en arrière…
LA LIBERTAD (EQUATEUR)
Escale du 29 janvier au 2 février 1939
Pour des raisons hydrologiques (Peut-être des hauteurs de marées ?) l’escale prévue à Guayaquil n’a pas pu avoir lieu…
…à la place c’est le petit port de La Libertad qui est choisi.
it
«ritorno indietro…
LA LIBERTAD (EQUADOR)
Scalo dal 29 gennaio al 2 febbraio 1939
Per motivi idrologici (Forse causa altezze di maree?) lo scalo previsto a Guayaquil non a potuto avere luogo…
… invece è il piccolo porto di La Libertad che è stato individuato.
fu
«in daur…
LA LIBERTAD (EQUADOR)
Šqalo dal 29 di dženaar al 2 di fevraar 1939
Par motiifš idrologjiqos (Forsit qauže altečis di mareis ?) il šqalo previšt a Guayaquil nol a poduut faaši…
… al so puešt al e il pičul puart di La Libertad qal e štaat individuaat.