fr
«retour en arrière…
DAKAR (SENEGAL)
Escale du 19 au 22 novembre 1938
Arrivée à Dakar. Pied à terre dans une rue de la ville et ensuite la Division se lance dans la traversée l’Océan Atlantique….
Leçon théorique d’astronomie, quand le temps le permet…
…et en route en direction du Pôle Sud. Mon père a noté derrière la photo « sous la croix du Sud » en référence à la constellation qui remplace la petite ourse et l’étoile polaire, dans l’hémisphère Sud.
it
«ritorno indietro…
DAKAR (SENEGAL)
Scalo dal 19 al 22 novembre 1938
Arrivo a Dakar. Giu’ dalla nave, per una via della città e poi la Divisione si lancia nella traversata del Oceano Atlantico…
Lezione teorica di astronomia, quando il tempo lo permette…
… e via per il Polo Sud. Mio padre a segnato al retro della foto: « sotto la croce del Sud » in referenza alla costellazione che sostituisce l’Orsa Minore e la stella polare, nel Emisfero Sud.
fu
«in daur…
DAKAR (SENEGAL)
Šqalo dal du 19 al 22 di novembar 1938
Rivaas a Dakar. Ju’ de naaf, in t’une štrade dee sitaat e doopo la Divižion si lanče i tee traversade dal Očeano Atlantiq…
Lesion teoriqe di astronomie, quanqe il timp lu permet…
… e vie diresion il Poolo Sud. Njo paari al a senjaat dauur la foto: « sotto la croce del Sud » in referense ee qostelasion qe sostituiš l’Orsa Minore e la štele polaar, tal Emisfero Sud.