fr
«retour en arrière…
TANGER (MAROC)
Escale du 10 au 12 novembre 1938
Escale rajoutée à la campagne, vu l’importance internationale de la localité. Selon l’inscription au dos de cette photo, elle a été développée dans un labo à Tanger, sans que je sache si elle date du tour du monde ou d’une autre campagne.
it
«ritorno indietro…
TANGERI (MAROCCO)
Scalo dal 10 al 12 novembre 1938
Scalo inserito nella campagna, visto l’importanza internazionale della località. Secondo l’iscrizione al retro della foto, è stata sviluppata in una sede a Tangeri, senza che io sappia se risale al giro del mondo o a un’altra campagna.
fu
«in daur…
TANGERI (MAROQ)
Šqalo dal 10 al 12 di novembar 1938
Šqalo inseriit in tee qampanje, a qauže dee importanče internasionaal dee loqalitaat. Seqontri l’išqrision al retro dee footo, e ie’ štade žvilupade in une seede a Tangeri, čenče qe io’ i puedi savee se risaal al džiir dal mont o a un’aatre qampanje.