fr
«retour en arrière…
MONTEVIDEO (URUGUAY)
Escale du 23 au 26 décembre 1938
Le bateau à quai à Montevideo. Les arrivées des bateaux de la Division, attirent les foules sur les quais dans les ports, d’autant plus que souvent, des visites à bord sont organisées…
Une photo de groupe en préparation sans doute. Mon père a noté que c’est Noël … Noël 1938 donc…
Théâtre municipal de Montevideo et photo artistique à travers un hublot.
it
«ritorno indietro…
MONTEVIDEO (URUGUAY)
Scalo dal 23 al 26 dicembre 1938
La nave al molo a Montevideo. Gli arrivi delle navi della Divisione, attirano le folle sulle banchine dei porti, tanto piu’ che spesso, delle visite sono organizzate a bordo…
Forse una foto di gruppo in preparazione. Mio padre a segnato che è Natale… Natale 1938 dunque…
Teatro municipale di Montevideo e foto artistica attraverso un oblo’.
fu
«in daur…
MONTEVIDEO (URUGUAY)
Šqalo dal 23 al 26 di dičembar 1938
La naaf al moolo a Montevideo. I ariifš dees naas dee Divižion, e atirin četante int su lis banqinis dai puars, tant plui qe špes, e son organizadis vižitis a bordo…
Forsit une footo di grup in preparasion. Njo paari al a senjaat qal e Nadaal… Nadaal 1938 duncje…
Il teaatro muničipaal di Montevideo e une foto artištiqe a traviers un oblo’.